第一千零四十七章 柳暗花明(2/2)

你的英国腔更能体现历史的真实背景，我不但不需要你改腔调，还希望你说得越正宗越好，别不伦不类的。其实啊，以前我说英文也是很浓的英国腔，我们所使用的英语教材是和英国出版商朗文公司的合作的，我们的录音带几乎都是英国口音，只是后来到美国的次数多了，才慢慢改变的”，陈康杰就自己笑的原因解释道。

陈康杰这么一说，温丝莱特如释重负的完全放松下来，就像她原本抱着一块巨石，现在这块巨石终于落地了。

“long，我觉得你的英文比我的还好，你一定看过很多英国著作”，得到了陈康杰的鼓励和支持之后，温丝莱特反过来对陈康杰恭维道。

“何以见得？”，陈康杰问道。

“你的书我也喜欢看的啊，我发现里面很多用语都是典型的英国味道”。

废话，陈康杰原本就是剽窃者，原作者本身就是英国人，当然离不开那个味道。别看英国和美国都是说英文的，但是他们之间不但在口音上有明显的不同，就是在书写方面，也会有一些诧异，特别是在俚语和谚语的使用上。毕竟美国在经历了近乎三百年的自己创新之后，很多语言都被他们简化了，这符合典型的美国文化，那就是尽可能的简单。

“是啊，读过不少，例如莎士比亚全集，斯威夫特的《格列夫游记》，理查森的《帕米拉》，菲尔丁的《弃儿汤姆。琼斯的历史》等等，甚至于15世纪马洛里的散文小说《亚瑟王之死》都有看过，这是早期的时候，后来看的很多就是美国的了”，陈康杰略带骄傲的说道。

也只有重生后陈康杰还会有这样的能力，在重生之前，就算看过不少的世界名著，也不可能会看原版，因为他的英文水平相差太远。也只有重生后凭借超强的头脑，才会由此可能，然而这也足以让人惊叹的了。

“long，怪不得你那么有才华，现在我更加崇拜你了，相比起你来说，我发觉我就是个蒙童，呵呵”，莱昂纳多听了陈康杰的话，也不得不大为叹服。

由于选定了两位主角，那么其他的主要演员就没有什么变化，只有为了配合罗丝的需要，出演罗丝母亲这个角色的弗兰西斯。费舍需要在口音中多使用英国腔，幸好这位女演员同样是出生于英国，这样的转变对他来说倒还难度不是很大。

在深思熟虑之下，詹姆斯。卡梅隆被陈康杰聘为艺术指导，参与到这部大制作电影中来。对于这个聘任，早已经是国际知名导演的卡梅隆不但不予拒绝，反而欣然接受，看来这部原本就是他的电影对他依然有着很深的吸引力。

就在陈康杰到大海上去训练之后，卡梅隆担任起了执行导演的角色，在陈康杰的授意下，组织起了前期更完善的准备工作。

五月二十五日，《泰坦尼克号》举行了低调简短的开拍仪式后，正式进入到了拍摄阶段，第一场戏巨轮，选择的是靠近莫妮卡海滩的大型停车场，背景使用了超大型的绿屏，到时候经过特效处理之后，人们看起来就会真的以为是在一个废旧码头。

不得不承认，在电影的拍摄方面，美国的技术是最先进的，特效的处理也是最细致入微的，经过处理的图像，直接能以假乱真，当然，这以巨大的资金投入分不开，光这个场景的特效处理经费，就会高达百万美元。