第147章 《烟火》剧场版(2/2)
原版的郭静女士,甚至更有超过。这一段的最后一句原本是“还夸我比起本地的女孩子漂亮而且很时尚”,沐晨宾在此稍稍做了个改动,改成不特指的“其他女孩”。
前世的《烟火》是李子恒先生(《英雄》和《牵手》也是他)在1993年作曲并填词的,1993年的时候说这句话还算有理有据,但是放到2018年,或者放到本位面,京城的女孩论漂亮和时尚,不会输给世界任何一个城市。
程秋屏兰心蕙质,对音乐有天生的敏感性,一大段粤语念白毫无错误和遗漏,咬字和音调也很完美,只是第一次试唱,对语速掌握不住,和编曲搭配不上。
她认真思考一番,在沐晨宾帮助下做快慢调整,尝试数次后,终于将第一段念白与伴奏贴合得丝丝入扣。
二胡演奏得美妙动听,还能说是程秋屏的专业技能,但是参与歌曲录制,作为一个首次踏入录音棚的新人,能这么快这么好地完成这段旁白实属难得。
小丫头指挥众人一起鼓掌欢呼,给盲人少女献上赞美和鼓励,程秋屏娴静一笑,开始轻诵第二段独白:
于是我剩返落嚟果个礼拜嘅行程
就系同呢个男仔系埋一齐
一齐去长城上便睇我地祖国嘅风光
……
这段翻译过来大意是:于是接下来一个礼拜的行程,就是和某位男孩在一起,一起在长城上面看我们祖国的风光。
我们都好陶醉,大家都似乎忘记了香江大屿山和宝岛阿里山的景色,语言已经不再是我们之间的隔阂。
但是一个礼拜好快就过去了,他对我说过一句话:我是一缕烟,而你是一团火,可一缕烟正因为我一团火已产生。
但是我只回答他说,当烟火烧到最后最后,烟就会飘走,火就会熄灭。而两者都不再属于一处地方……
李子恒先生是位坚定的统一派,中国是他心中永远的祖国,这也是沐晨宾喜欢他的作品的原因之一。
(本章完)
状态提示: 第147章 《烟火》剧场版
本章阅读结束,请阅读下一章
本章阅读结束,请阅读下一章