324不靠谱的导演和靠谱的翻译(3/4)

“u？”布拉德到得很巧，眼下这个场景，是艾丽卡和伊森碰头第一幕，坐在滑轨上的摄影师被工作人员推拉着调整了机位，以一个半身景将斯嘉丽纳入胶片之中。

由于摄影角度的关系，布拉德看到的是阿汤和斯嘉丽的侧面，因为俯视的原因，他眼中的画面，并没有摄像机拍下，也就是胶片上呈现得那么直观，但即便如此，斯嘉丽那淡雅的笑容还是在第一时间内攫住了他的心脏，雍容华贵之感油然而生，黑色的晚礼服给她平添了几分诱惑，波浪状的金色秀发更是点燃了现场的气氛。

“我是佩恩-伊洛克。”伊森-亨特抬起了自己的左手，自然地显露出隐匿在袖口下的腕表，右手食指在表盘表面轻敲了几下，清脆声响仿佛接头暗号，向对方释放着别样的讯息。

就在伊森-亨特开口表演之前，摄影师就已经反打镜头，原先对准斯嘉丽的镜头猛拉至阿汤那边，半身画面也改为胸部以上的近景。

虽然摄影师在不断操作，但远处的布拉德可不知道对方在干些什么，此刻的他只瞧见江火坐在监视器前，双手环抱的打量着屏幕，微微点头的动作，似乎是对眼前的画面非常满意。

导演都没开口，旁人自然不会打断眼前的和谐画面。

在没有任何明确指示的情况下，斯嘉丽和阿汤的演绎，继续推进。

熟悉的动作让艾丽卡浅笑了起来，她举起高脚杯，与伊森凌空相碰，晃荡的红酒仿佛展现了双方的不安内心，但自然的动作却又掩饰了那种慌张。

“你不可能是佩恩-伊洛克。”轻抿酒水的艾丽卡微微偏头，嘴角流露出玩味之意，“我不知道你是谁，我也不想知道你是谁，反正你们在我眼里，都是生意伙伴。”

不问出处的言论并没有激起伊森的半点情绪，他挪了挪身子，换了个比较舒服的姿势，倚靠在右的同时，语速也相对的平缓，“是的，生意伙伴，我们开始谈项目吧。”

“很好，我非常喜欢你这种直接。”艾丽卡额头轻点，眉宇间显露出两道隆起的山川。

虽然她的语气有所波动，但脸上的笑容，从未消失，“你们想吞下dia的市场？”

“当然。”伊森不为所动，“我就是为了这个而来的。”

“我凭什么相信你有这个实力呢？”艾丽卡摇晃着手中的酒杯，随着她的动作，紫红色的酒水沿着杯壁不断晃荡，转悠几圈后，她这才将酒杯收至鼻尖，嗅着那芬芳香味的同时，也质疑道：“dia现在可是一团糟，原先的主人被ia连根拔起，在这种情况下，你竟然第一个找我谈生意，看来，你们并不害怕ia？”

说到这儿，艾丽卡的话语突然顿住，琼鼻下的酒杯也被她丢至餐桌，碧玉般的双眸仔细打量着眼前的男子，似乎是在评估对方的危险等级，但又更像是在猜测对方的身份。

大概停顿了五秒钟，艾丽卡这才继续道：“又或者说——这件事情和你们有关？”

嗯，不错。

布拉德突然发现，自己能够体会到艾丽卡的情绪和思想。

尽管只是简单的对白和动作，但艾丽卡已经完全彰显了她的个性，她优雅、高贵、自信、大胆、富有极强的攻击性——这些复杂的人性就像是张贴在街头巷尾的海报一般，随着她的言行，灌注至观众的大脑中，而不是像普通的商业片一样，向外传输着——啊，斯嘉丽真漂亮！这种肤浅的花瓶想法。在布拉德的眼里，艾丽卡的形象塑造的非常好，如同带刺的玫瑰。

当然，演员演得好，和编剧、导演、本身都有关联。

至于能否将这些内容全部刻画在胶片上，就得看导演是如何构造分镜，刻画镜头的了。

就在他胡思乱想之际，眼前的戏份已经完成，江火满意的叫了声“good”，布拉德便连忙从凳子上跳了下去，和两名主演一道儿，凑到了监视器前，观看刚才的回放。

在小小的屏幕里瞧见斯嘉丽和阿汤的面部特写后，布拉德不得不承认，江火这家伙果然是以观众的角度来当导演的，先不说镜头运用的是否完美，反正那画面拍起来就比克里斯托夫的漂亮多了，大量的半身景、近景、特写、大特写的镜头，仿佛要把两人帅气优雅的一面全部记录下来，虽然这种表现手法在那些大导演的眼里会显得十分的低幼，但从商业片的角度来看，手法技巧运用得再好，影迷不买账，就是不行。

“看来效果不错啊。”一直盯着监视器的江火可不知道派拉蒙的**oss现在就站在自己身后，就在众人观看的同时，她比划了起来，“我们这么拍，效果挺好的，但是——是不是还可以这样，从右边拍摄汤姆之后，在从左边拍摄斯嘉丽，这个过程中……”

还没等江火说完，坐在她身旁的鸭舌帽男子就补充道：“这个叫反打。”

“噢，反打……”江火并没有在意这些细节，不懂专业术语又不丢人，“在这个反打的过程中，我们是不是可以将镜头下拉一点，略带一点仰拍的意味，因为在这个镜头里，斯嘉丽才是强势的那一方，如果我们保持同一水平线，那就会造成分庭抗礼的局面了。”

“呃——我觉得可以尝试一下。”

阿汤和斯嘉丽都没说话，依旧是那个鸭舌帽男子开的口，“汤姆的气场很强，斯嘉丽也不弱，这种尖峰对决的谈判，可以尝试着用