349、十一月的深秋(2/3)

们谈天，便只好向孩子说话。有一回对我说道，“你读过书么？“我略略点一点头。他说，“读过书，．．．．．．我便考你一考。茴香的茴字，怎样写的？“我想，讨饭一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理会。孔乙已等了许久，很恳切的说道，“不能写罢？．．．．．．．我教给你，记着！这些字应该记着。将来做掌柜的时候，写帐要用。“我暗想我和掌柜的等级还很远呢，而且我们掌柜也从不将茴香豆上帐；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你教，不是草头底下一个来回的回字么？“孔乙已显出极高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，点头说，“对呀对呀！．．．．．．回字有四样写法，你知道么？“我愈不耐烦了，努着嘴走远。孔乙已刚用指甲蘸了酒，想在柜上写字，见我毫不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。

“叶琳娜尼古拉叶夫娜，请别那么说，我求您。就是您不那么说，我也够难受的了。相信我吧,我的决定费了我很大的气力。要是您知道．．．．．．“

“我不要知道，“叶琳娜突然感到了恐怖，截断了他，“他不要知道您为什么要走。．．．．．．看起来，那是必要的。看起来，我们是不能不分别的。您不会无端地叫您的朋友心里难过。可是，既然是朋友，难道能够象这样分别的么？我跟您，正是朋友，不是么？“

“不是，“英沙罗夫说

“什么？．．．．．．“叶琳娜喃喃了。她的双颊不自主地罩上了红晕。

“就因为我们已经不是朋友，我就不能不离开。请不要逼我说出我不愿意话的、我也不会说出来的话吧。“

“往日，您对我可是坦白的，“叶琳娜略带嗔怒地说，“您记得吗？“

“那时候我可以坦白，那时，我没有什么要隐瞒的；可是现在．．．．．．“

“可是现在？“叶琳娜问。

“可是现在．．．．．．现在我得走了。再见！“

如果，在那一瞬间，英沙罗夫曾经抬起眼来望一望叶琳娜，他就可以看出，当他自己蹙眉苦恼之际，她的面容却一时比一时变得更为光彩了；可是，他却一直固执地注视着地面。

“唔，再见了吧，狄米特里尼卡诺罗维奇，“她开始说。“可是，我们既然已经碰见了，现在，至少，请把您的手给我吧。“

英沙罗夫正要伸出手来。

“啊，不，连这，我敢不能，“他说了，于是，再一次转过身去。

“您不能么？“

“不能。再见吧。“

他于是朝着教学的出口走去。

“等一等，“叶琳娜说。“您好象害怕我。可是，我比您更勇敢，“她加说道，一阵隐隐的颤栗突然扫过了她的身。“我可以告诉您．．．．．．可以吗？．．．．．．您怎么会在这儿碰见我？您可知道我要上哪儿去？“

英沙罗夫愕然注视着叶琳娜。

“我正要上您那儿去。“

“上我那儿去？“

叶琳娜掩住了自己的脸面。

“您是要逼着我说：我爱您，“她低语着。“现在．．．．．．我说出来啦。“

“叶琳娜！“英沙罗夫叫了。

她垂下手来，望了他一眼，就投入了他的怀里。

．．．．．．书记对玛加尔抬起他那愤怒的闪着光辉的眼睛，带着不能掩饰的敌意说道：

“话已经完了，拉古尔洛夫！依照书记局的决议，你从我们的队伍中除名了，象你这样的人，党是不需要的。把你的党证交出来。“书记用手掌拍着桌子。

拉古尔洛夫的脸色象死人一样苍白了。他的身子因为战栗的发作摇动着，他的声音差不多令人听不见的说道：

“我不交出党证。“

“我们要叫你交出来！“

“到地方委员会去罢，拉古尔洛夫，“马拉宾从角落里叫道。他在一句话的半途截断了他和执行员会主席的谈话。走了出去，砰的一声把门带关了。

“我不交出党证，“玛加尔重复的说。他的声音大了一点；定种带浅蓝色的苍白，慢慢从他那颧骨突出的脸颊和前额消失了。“党还是需要我．．．．．．而我离开党不能生活。我不服从你！党证在这里，藏在我胸前的这个口袋里！来拿罢！我要切断你的喉管！“

“现在，悲剧开始了！“区检查官耸着肩着。“但愿不要歇斯底里．．．．．．“

玛加尔没有注意他的话，凝视着书记，慢慢的，差不多象在棼里一样的说道：

“我离开了党，到什么地方去呢？我为什么要去？不，我不交出我的党证，我的整个生命．．．．．．我的整个的生命都献给．．．．．．“他突然象一个可怜的老人一样，无目的的在桌上瞎摸着，上句不接下句的，急急的，含糊的说道：

“如果是这样，倒不叫兵士．．．．．．把我枪毙了好些．．．．．．我什么也没有了．．．．．．现在我的生命没有用了，因此同时也把我从人世间开除罢！唔，我被需要过．．．．．．但是我老了．．．．．．我老狗赶出院子罢．．．．．．“

凡是预感到的祸事，差不多会来的。拿侬，葛朗台太太和欧也妮，想到老箍桶匠回家就会发抖的，偏偏听到那么熟悉的门锤声响了一下。

“爸爸来了！“欧也妮叫道。

她在桌布上留下了几块糖，把糖碟子收了。拿侬把盛鸡蛋的盘子端走。葛朗台太