第23章 小牛·阿斯忒里俄斯(2/2)

实际上肉搏能力，小牛真不比b叔弱。

很快，在结界中无处逃窜的异端儿们被小牛打倒了一地，只剩下少数几个会飞的异端儿，被随后飞来的炸脖龙拍在了地上。

然后，在罗伊“和蔼可亲”而且“真诚可信”的劝说之下，所有异端儿都“欣然”接受了小牛成为新的同伴，甚至作为暂时的领袖，领导整个异端儿团体。

此时，在宴会上，蜥蜴人利德正在滔滔不绝地介绍着那场大乱斗：

“你们不知道，那天阿斯忒里俄斯大哥是多么神武，我们其实还有一个同伴现在不在这里，他是最近有一名刚刚成为同伴的新人，本来我是这里最强，转眼间我就被超越了，结果那天，我们加在一起都不够阿斯忒里俄斯一个人打的。

而且那个新人也叫雷光（阿斯泰罗斯）【注】，和阿斯忒里俄斯大哥重名，那天输了之后，就赌气地跑到地下城深层进行武者修行去了，现在不在这里，哈哈哈……”

………………

注：地错第三季的“牛妹”的阿斯泰罗斯，就是阿斯忒里俄斯的日译名，这两个词都是希腊神话中弥诺陶洛斯（Minotaur）的本名，其意为雷光，不同的翻译版本而已。在动漫中也被翻译成了阿斯忒里俄斯，小说中则被翻译成阿斯泰罗斯。为了区别这两个角色，这里面分别用阿斯忒里俄斯和阿斯泰罗斯来区分fgo小牛和“牛妹”。另外，“牛妹”是顽梗的戏称，他是雄性牛头人怪物，因为被作者后记中戏称“感觉阿斯泰罗斯就像女主角一样呢”，所以被称为“牛妹”，人家是正经雄性。