第43章 因人气值不足导致字幕出现错误翻译(1/2)

“你的意思还是一样，要我再温柔点、再有耐心点、把他们当成小孩子去哄……我有试过，我试着做过了！而且我还提出了很多对他们有帮助的资料──”/p

赫敏抽了抽鼻子，又拿伊莲的衣服把脸擦干净后才抬起头。/p

“拜托，小姐，整个霍格沃茨只有你懂得那些数据的价值，对其他人来说，你复诵的数据就是蚊子的嗡嗡声，他们不仅不会珍惜，还会觉得很烦。”/p

“怎么……那可是书上写的！”/p

“所以说，他们最讨厌的就是书本，你看过哪些同学和你一样热心知识的？”伊莲哭笑不得的劝着，“而且我不觉得你的态度有改变，所谓温柔和耐心，是像我这样，好吗？”/p

【虽然这次也是自夸，但我觉得这次主播说的对】/p

【看在你脸上巴掌印的份上，我就不吐槽了】/p

【主播，加油！】/p

“……那我到底该怎么做？”/p

“嗯，首先改善语气？”/p

“然后不要去管其他人的错误，学院杯没那么重要……还有，表现坦率点，我知道你跟着哈利出来是担心他们，但哈利他们只觉得你多管闲事，你当时应该试着说清楚。”/p

伊莲整合弹幕的意见，尽可能简洁的说明。/p

不过，她也不清楚赫敏这次能听进去多少，毕竟之前说了那么多次。/p

反正只要稍微改善，也好过什么都不做，总不会比现在更差吧。/p

“……就这样了，你好好想想吧。”/p

“我知道了……那个……”赫敏有些心虚的看着伊莲脸上的巴掌印，“还、还痛吗？”/p

“哦，你希望我假装说不痛，还是诚实说很痛？”话都说完了，伊莲也不介意调戏一下某人的愧疚，她脸颊现在还痛着呢。“你用了多少力气打我，自己不知道吗？”/p

“我那是……”/p

“哎，对了，你还想和我绝交对吧？”单手撑在墙上，伊莲故作悲伤的说着，“好吧，既然你都这样说了──”/p

“我、我不是那个意思！我那时候只是、只是……”/p

“只是什么？嗯？”/p

“只、只是一时激动……”/p

“抱歉，你有说话吗？我听不见？”/p

“我说我只是一时激动！你明明知道！”赫敏满脸通红的大喊，还打了伊莲好几下。“我、我道歉总行了吧？你根本是故意的！”/p

“是啊，我故意的，所以你想绝交吗？”/p

“你……够了！不想！可以了吧！”/p

捉弄赫敏实在太有趣了，伊莲这时才注意到弹幕已经疯狂。/p

【卧槽，主播和赫敏啥时候交往的，我是不是少看了什么？】/p

【人渣啊主播，12岁你都吃得下去！】/p

【嘤嘤嘤，人家拿小拳拳捶你胸口！大坏蛋，打死你……草尼马的打死那个主播啊啊啊(╬)赫敏你用点力气啊！像刚刚那样全力甩巴掌过去啊！】/p

【主播你说，你什么时候把上赫敏的？达芙妮呢？是谁告白的啊！说啊！】/p

【你就算下播也没用，tmd，老子跟你杠上了！今天不说下次直播一样刷频！】/p

“………好，不玩了，你快去睡吧，我上完药就回房间。”/p

这些家伙都疯了，伊莲吞了口口水，大量的暴走弹幕让她心惊肉跳。/p

现在可是凌晨啊，她突然有种点驾驭不住的感觉，虽然对方不能把自己怎么样，但已经有人开始在牵头拒绝打赏了，还说要去肉搜打赏的人云云，完全失控了。/p

“我的脸让诺特处理就好，爷爷他有留几份自己炼的外伤药剂给我，不会有事的。”/p

“……好？唉，可是……至少让我帮你上药？”/p

“别，你没经验吧，不要拿我的脸练习，它够可怜了。我回休息室冰敷好后就回房间。”/p

伊莲稍稍后退，看弹幕抓狂的程度，她觉得需要和赫敏保持距离。/p

奇怪，水友今天怎么回事？莫名其妙暴走？/p

刚刚的举动虽然有点暧昧，但应该不至于炎上吧，退一步说，现在她这身体能做啥啊！/p

【主播e：好了，刚刚只是朋友间开开玩笑而已，你们也该冰敷一下冷静冷静……】/p

【玩笑？朋友？什么朋友才会说出要分手啊，女朋友是吧？】/p

【赫敏说的是分手，还想敷衍，你当我们是傻的？】/p

【少辩解了，你这大变态主播，人家赫敏才12岁啊！】/p

【主播e：所以说你们是不是哪边误会了，我刚刚只是在逗她玩……】/p

《更正公告──》/p

《因人气值不足导致字幕出现错误翻译。》/p

《刚伊莲的发言“ykupw，r”此句由原本的“你想和我分手，对吧？”修正为“你想和我绝交，对吧？”》/p

《往后发言类同，至此。》/p

《附注：系统未修复前仍可能会发生同样错误》/p

“…………”/p

【………】/p

【………】/p

突然的字幕让整个世界都冷场了。/p

【主播你都当了三年英国人，英语居然还烂成这样……】/p

【替主播上诉，h的确有分开的意思，用在这里是可以的】/p

【刚问了英国朋友，他们说从语气和性别就能判断主播的意思了】/p

【这是故意的吧？算准这直播间看的是国人居多，故意挑中文字幕出包……】/p

【字幕君你这么骚的吗……你以前都没出岔啊