第133章 降伏老米(2/2)

在莫凯起步之时，华裔女翻译李阳就开始对这幅字画进行解读。李阳从小在香港长大，其祖父一辈也是华夏大陆的文化名人之一，她从小受家传的影响，对于华夏字画也颇有欣赏水平，至于李白这位世界级的大诗人，李阳更不会陌生。

而之后，莫凯等人的对话李阳也一字不漏地翻译给了皮特夫妇听。其实，皮特也好，德芙娜也好，两人的华文功底都非常不错，只要是标准的华语，完全能够听懂，当然要达到华夏人那么顺溜，就像华夏人的英语口语要达到英国人或米国人那么顺溜，是非常困难的。

再说，皮特夫妇一行是正式的外交官，即便他们能说华语，此时也不能说，或者不能随便说。

但是，李阳的解读在赵无极看来却流于平淡和肤浅，因此，赵无极在李阳解读完后，不得不将皮特夫妇等人引到字画面前，一边指点一边用英语将这幅字画的意蕴给阐释出来。赵无极从1300多年的碎叶城李白出生时讲起，5岁那年随父来梓州定居，“将进酒”的“将”字如何读，《将进酒》诗篇的出台，再到整个画面的意境，华夏人文字画的亘古情结等……

尼媒，劳资出手的东西怎么会那么不堪，赵无极当然要为自己正名。

虽然李阳的解释在赵无极看来流于平淡和肤浅，但在皮特等人看来，这已经是一件不可多得的艺术珍品了，不过，当赵无极再次阐释之后，顿时就引来了皮特先生的拒绝：“赵无极先生，您的这件作品，实在是太珍贵了，我们不能收下。”

“尼媒，怎么会这样？”不过，赵无极当即想到这可能是因为米国法治十分健全，作为外交官的皮特是不能收受超过一定价值的礼物的，“呵呵，皮特先生，这幅作品确实有一定收藏价值，但经济价值却未必很高，而且，我也不是华夏的艺术家，我至今并未加入过任何艺术组织，也没有权威机构证明我的作品能值多少钱。再说，我们华夏有句俗话，叫见面即朋友。既然是朋友相赠，就不能用金钱来衡量，所以，你就放心收下。”

“不行。赵无极先生，你是我的朋友，但是，我依然不能收下。否则，联邦调查局会找我的麻烦。”皮特非常真诚，他想要，但他怕麻烦。

“呵呵，皮特先生，我可以给你写一个证明文件，证明是我私人创作的作品，无偿转赠给皮特先生和德芙娜女士，作为你们欣赏之用。当然，前提是你们不得拿到市场上去拍卖赚钱。”既然已经达到了英语“大师”级水平，赵无极对米国的制度与文化多少也有些了解。

“谢谢赵无极先生，那还麻烦你给我出具一个证明。”皮特作为西方人，一点也不懂华夏文化的含蓄，根本就是有神马啊。

赵无极正在示意服务员按照原来的样子将画幅给折叠起来，这时，刚才惊呆在一边的记者像是突然想起来似的，长枪短炮开始对着这幅画作猛拍，而且，莫凯似乎也像想起来似的，他把赵无极和皮特夫妇弄到大型画幅前，赵无极站在中间，皮特和德芙娜站在两边，让记者拍下了这张华米友谊照，当然，米国客人自然不缺相机，也是对着三人一阵猛拍。

自然而然地，所有米国人和华夏官员都附庸风雅地跑到这幅字画面前，摆起了boss，让有相机的人一顿猛拍。

而那个出言质问赵无极的桑尼，此时似乎也发现了赵无极的才华与帅气，她强烈地要求与赵无极在这幅字画面前合影留念，还向赵无极郑重地表示了道歉，说她刚才不是很相信赵无极是个艺术家。

尼媒，俺真的不是艺术家啊？赵无极非常郁闷，但不得不与这个风韵成熟的洋妞来一张，至于洋妞胸前的硕大狠狠地挤压在赵无极的手臂上，赵无极直接将其打入记忆深处，偶尔闲暇时想想也不错，谁让俺是个胸怀五湖四海的华夏男人呢。

在很多年之后，出自这个场景的照片被登在米国各大报纸的头条，标题就叫“米华友谊源远流长”，早在上个世纪，米国驻平原领皮特夫妇就与华夏领导人赵无极建立了极为深厚的友谊云云…