存在之轻⑧（海原光贵篇）(3/3)

农药问我穹乃是怎么称呼他人的，在这里回答一下。穹乃可以算是故事中敬语用得最复杂的，中文中体现不出来，所以好好说明一下也好。

普通的情况下，她在称呼同年级和后辈同学时用姓+さん（さん也就是“桑”）的方式，比如她对美琴的称呼就是“御坂さん”。在称呼食蜂操祈、白井黑子、初春饰利、佐天泪子等人时都是如此。

然后，她在称呼高年级的时候会用“姓+前辈”的方式，比如在称呼叽盐碧的时候。不过无论何时她都不会像海原光贵那样用“名+前辈”的方式称呼高年级学长。

她在称呼关系比较好的朋友时，有时会用名+さん的方式。由于穹乃的交友范围问题，这只有两例。其一就是在当面称呼自己的室友星川未有的时候，有时会这么说。另一例是对婚后光子，不过只说过一次。注意如果有外人在场时，她还是会用姓+さん。

她在称呼挚友时，直呼其名。被这么称呼的人只有两个，春上衿衣和枝先绊理。

需要注意的是，穹乃基本是比较少用くん（“君”）来称呼男生的。虽然不能说没有用过，但用得确实不多。不过很遗憾这点被我们的上条同学打破了。某个事件发生后，穹乃称呼上条当麻的常规方式就是“上条くん”，由此还引发了美琴的一个关联事件。

除了以上这些比较常见的，还有三个专用的特例。

在称呼木原那由他时，穹乃用的是“那由他ちゃん”。这是跟着春上衿衣和枝先绊理叫的，也是穹乃仅有的用名+ちゃん（也就是“酱”）的方式称呼别人的例子。

在魔法禁书目录剧情正式展开那年的五月，于常盘台造成巨大震动的“体育馆事件”之后，穹乃对星川未有的称呼方式改为姓+ちゃん，这也是仅此一例。

穹乃一般都称老师为“先生”，这没什么值得说的。但这里出现了第三个特例，那就是对她自己的老师的称呼。由于她的老师是俄罗斯人，遵从俄罗斯的习惯，她对自己老师的称呼是名+完整的父称这一俄国最高级别的敬语，而且是用俄语说的。这是最后一个特例。

上面这些是对外人。在对自己家人方面，穹乃大概是由于身份微妙的原因，一直都用着很严谨的敬语，接头词接尾词一个都不少。比如穹乃对于自己父母的称呼是“お父様”、“お母様”，大体上可以理解成“父亲大人”和“母亲大人”。这是很特别的，现在一般很少有孩子这么称呼自己的父母，因为那样会显得有些生疏感。

最复杂的是穹乃称呼海原光贵的方式，这估计也是农药最想知道的（上传者：好吧，我承认他猜对了）。这里面得分好几种不同的情况。

首先，在大部分时候，穹乃对海原光贵的称呼都是正式的“お兄さん”，哪怕是在自己家中。其次，特定的时候会用“兄上”（あにうえ）这样古语的尊称。再次，在有外人在场的时候以及正式的场合，穹乃对海原光贵的称呼是最高级的敬语“お兄様”（可以理解为“兄长大人”）。再再次，在某个事件发生之后，当只有兄妹两人时穹乃会用“兄さん”这样相对而言显得更亲近的方式来称呼海原光贵。最后，当某个关键人物出现后，在那个人物面前时穹乃会称呼海原光贵为“お兄ちゃん”（完全是刻意的）。

但穹乃是绝对不会使用“あにき”、“あに”之类显得不太尊重的称呼的，更不会对海原光贵直呼其名。

也就是说，穹乃其实是始终用敬语称呼海原光贵的，基本是保持着“无论在什么场合都表现出对兄长的尊敬”的态度。

大体上就是如此。

ps：机械键盘（我的是黑轴）果然给力啊给力。

上传者ps：这小子居然还晒键盘，真是让人深刻体会到羡慕嫉妒恨的传统三美德啊。

说正经的，穹乃对海原光贵的五段式称呼萌死我了。果然完美的妹妹只会出现在二次元吗？