第五百六十七章 这么快就用上了(2/2)

他面前。“來。虞凡。有件事情需要你來帮忙了。”虞凡先是一愣。转而笑着道：“请领导下指示。我保证完成任务。”沒事干的日子确实是很无聊。要是能帮上什么忙。也正好可以证明自己不是來白吃白喝的。虽然事实确实是如此。但起码在心理上会有个安慰。

“事情是这样的。我们省和德国这边有一个关于机械工程方面的谈判。佟小慧和其他的翻译对于机械工程方面的专业术语不是很有把握。所以佟小慧向我专门推荐了你。”说到这里。孙长宇一脸笑意的看着他。道：“沒想到啊。你还是个德语通。佟小慧这个德语专科毕业的人才可是对你赞口不绝啊。呵呵。”

机械工程方面的术语。一时间虞凡倒是有些为难了。事关谈判。这方面的东西自己可是从來沒有接触过啊。一时也是犹豫不决的看着孙长宇。见虞凡这副表情。孙长宇一皱眉。道：“怎么。你也沒有把握吗。”

略一犹豫。虞凡叹了一口气。道：“不是沒有把握。只是有点信心不足。要不先让佟小慧去翻译。实在不行了我再上。你看行不行。”先是想了想。最后却是一咬牙。似乎下了什么决定似的。抬头看着虞凡。道：“就按你说的办吧。不过这次的谈判却是关系到一亿欧元的投资。你一定要谨慎啊。”说完。看看表。脸上一变。“快走。快走。德国人可是最守时的。可别给人家留下什么不好的印象了。”

一见到虞凡。佟小慧满脸带笑的道：“虞老师。您总算是來了。”虞凡听得有些好笑。自己什么时候成老师了。不过佟小慧这句老师叫的却是真心的。这次的谈判并不是今天才开始的。在昨天谈判的时候。佟小慧就遇到很多专业术语方面的问題。有些问題她更是听都沒听过。急得她当时就额头冒汗。要不是孙长宇见她脸色不对。借故提前停止了谈判。恐怕事情会不堪设想。

所谓一朝被蛇咬。十年怕井绳。佟小慧现在似乎就处于这种状态。一听说还要让自己打头阵。佟小慧脸色顿时就变得惨白了起來。拉着虞凡的胳膊道：“虞老师。还是您去吧。我虽然准备了有一些这方面的材料。但那些专业术语的翻译。我真是不行的。”一脸是哀求之色。让虞凡不禁有些踌躇。可目前他也不知道自己能不能胜任。犹豫自然是在所难免的。

一旁的孙长宇看了看两人。佟小慧惨白的脸色让他心里一阵苦笑。这佟小慧可是自己老战友的女儿。吓着了丫头。自己在老战友那里可是不好交代的。看了看虞凡。叹了一口气。道：“虞凡。你有把握吗。不行的话我再想想办法。”孙长宇都这么说了。虞凡再不表态可就不行了。再说他对于自己的感应能力还有一定自信的。想了想。看着孙长宇点头。道：“应该沒有什么问題。您就放心吧。”

这次的谈判可不是现在就达成的。已经谈了大半年。确定是要签约的。不过因为这次出访的问題。把原本是要在国内签的的东西放到了国外。现在要做的只不过是签约前的最后沟通而已。其实从这一点也可以看得出德国人做事情的严谨。制定了的计划就要一丝不苟的去完成。说是古板一点也不为过。

刚开始。一切都还是很顺利。虞凡的同声传译几乎是完美的。只是在涉及到一些专业术语的时候。虞凡微微愣了一下。正当孙长宇、佟小慧脸色有些发白的时候。他却是很快将这些专业术语翻译了出來。让两人重重的松了一口气。而到最后谈判结束的时候。德国人也是笑着和虞凡握手。说了句只有虞凡能够听懂的话。而虞凡也是笑着向他点头。