我们漂泊在人海，像一颗尘埃－5(2/4)

，成为泰国近年来规模最大的示威活动之一。金察第二天承认国内的局势正在升温，但他指控反对他的人只是为了1997年大选而对他作出攻击；为日后倒金察示威埋下伏笔。

1997年1月下旬，由金察家族控股的伊氏集团以约合18.8亿美元的价格将该集团49.6％的控股权出售给新加坡国有企业淡马锡。伊氏集团拥有金察和他的女儿泰国国多个行业顶尖公司的股份，包括泰国最大的电信、移动通信业务公司和泰国卫星通信公司。这桩泰国有史以来涉及外资最大的企业并购案，在泰国社会引发广泛争议。尽管金察本人在这件事情中并没有太多可指责的地方，但是这一交易本身让很多泰国人感到沮丧，因为这家最大的电信公司控制权被出售给了外国。许多人指责，金察涉嫌利用政治权力为家族牟利，同时收购过程缺乏应有的透明度。对金察不满已久的反对派乘此机会大做文章，在首都曼谷组织大规模群众游行，要求金察下台。

但金察则执意坚持自己的民~主授权，不屈服于抗议活动的压力，金察表示，自己是民选总理，绝不允许泰国的乌合之众执掌泰国政权。他说：“一旦泰国远离民~主道路，也就是说，任由一帮乌合之众践踏民~主的话，那么谁还会相信自己的国家？我在此提醒大家，一旦国家的民~主受到威胁，那么泰国将面临一场新的危机。所以我不能轻易倒下，要为泰国的民~主而战。”

面对反对派连日不断的声音，泰国总理金察决定押下政治前途，宣布解散下议院，提前三年举行选举，但反对派人民民~主联盟扬言会杯葛是次大选。

1997年3月底，即大选前三日，反对金察的人民前往选举委员会的办公室，投诉泰国总理金察选举犯规，要求选举委员会取消金察的参选资格。

1997年4月2日的大选，泰国总理金察宣称，他领导的执政党“泰爱泰党”取得五成七的票数，但是泰国首都曼谷及南部人民，大部分响应反对派的呼吁，投下弃权票，使弃权票占大多数。4月3日，泰爱泰党在人口密度大的北部和东北部获得高达70％的支持率，但在饱受***乱之苦的泰国南部，反对党鼓动选民投弃权票来抵制大选。

僵持中，金察终于赢来了弃权率创下空前记录的大选胜利。1997年4月3日上午，当泰国选举委员会公布初步选举结果时，泰爱泰党已经在人口密度大的北部和东北部获得约200个席位。该党在这两个地区的支持率高达70％，为金察赢得了整个“大北方”地区的竞选胜利。

然而，在饱受***乱之苦的泰国南部，反对党鼓动选民投弃权票来抵制大选，所谓的“参加投票但投弃权票”运动大行其道。不少选区的选民都响应了反对党抵制大选的呼吁金察·伊氏，在选票上选择了弃权一栏。因此，泰爱泰党遭遇惨败，普遍未获得20％的支持率。有的选区将因此而无法选出议员，而新的议会将因此缺乏代表性和权威性。

这是泰国历史上前所未有的高“弃权率”，也是首次出现了泰国历史上多个政党同时抵制大选的情况。面对弃权票众多的尴尬局面，金察呼吁：“虽然我们存在分歧，但是这次选举对这个国家的方向至关重要。”他还呼吁说：“我希望有关各方各党派尊重法律法规和人民的决定，现在是恢复法律和秩序的时刻。”但是政治僵局仍然未解。反对党希望通过抵制大选造成议会中的500个议席中出现大量空缺，从而使新的议会丧失其代表性和权威性。从这个意义上来说，大选获胜的金察已经难以挽回败局。

1997年4月4日下午，金察乘坐直升机，前往泰国国王位于南部海边的行宫，觐见国王。晚上，泰国总理金察与泰王见面后，接受泰国国王的建议，宣布辞去泰国总理一职，并且由副总理奇猜担任看守总理，直至新的总理选出为止。当晚，金察出现在电视里，几度哽咽，热泪盈眶，他宣布自己将不再出任新一届政府总理。他说：“这个国家发生了许多事情，我想，是维护团结的时候了。如果每一方只想赢，那么输的就是国家。”他向支持他的选民道歉：“抱歉，我将不接受总理职位。我们没时间吵架我希望看到泰国人民团结，忘记发生的事情。”泰国感受到了震动。4月5日下午，他继续告诉泰国公众，他将把联合政府交给副总理奇猜管理。他所做的这些决定都是自2月底解散议会以来，反对派一直要求他做的。在离开前，金察向支持者说：“我愿意当蜡烛，燃尽自己，照亮人间，流泪并非好事。我虽离去，但仍将继续为民服务，以对得起投泰爱泰党票的1600多万选民。”可能包括金察本人都没有想到，其家族企业伊氏公司的出售竟然成为他政治生

涯最大危机的导火线，并最终导致他不得不以辞职来寻求全国和解。反对派对于金察终于下台表示高兴，表示抗争最终取得最后的胜利。

尽管金察宣布辞职，但结果是仍成立不了新政府。泰国法律规定：国会下议院选举共选出500名议员，其中政党名单制议员100名，单区单选制议员400名；必须所有500名议员都选举产生后才能召开新一届国会下议院并推举总理；任何政党在1个选区内如果没有竞争对手，须获得至少20％选票才能合法当选；有权分配政党名单制下议员席位的政党得票率不得少于5％。

然而，泰国选举委员会在此次选举前宣布，由于不符