第164章 华生医生日记摘要(1)(3/3)

傍晚时分，我将雨衣雨鞋穿上，踩在湿软的沼泽地里走出去很远，心里被可怕的想象填充着，雨溅在了我的脸上，风在我的耳旁呼啸。祈求上帝帮助那些沦落在大沼泽之中的人吧，因为在滂沱大雨之中，连坚实的高地都变成了泥淖。我终于找到了那黑色的岩冈，就是在这儿，我看到了那个孤独的监视人，我从岩岗嵯峨的绝顶俯视，望着脚下凄惨荒凉的沼泽荒原。暴风夹杂着大雨，扫过赤褐色的地面，颜色像浓重的青石板似的阴云，好似悬在大地之上，又有灰蒙蒙的残云，在奇形怪状的山边环绕着。

在左侧远处的山谷里，隔着雾气隐约可以看到巴斯克维尔庄园的两座若隐若现的细长塔楼。除了那些在山坡上密布的史前时期的破败小屋外，这要算是我周围所能看见的唯一的人类生活迹象了。两天前的晚上，我就在这儿看到了那个孤独神秘的人，现在，那个人的踪影已经全然不见了。

返回途中，莫蒂默医生驾驶着他的小马车赶上来，他恰巧刚从福麦那边的农舍回来。他非常关心我们，几乎每天都过来看望我们。他坚持要我上他的马车，并送我回家。我发现他由于受到他的小西班牙犬走失的影响而显得十分的懊恼，这条狗到沼泽荒原闲逛，但再也没见回来。尽管我口中安慰他，但心中一想到格林本泥潭中丧生的小马，实在无法相信他的小狗会活着回来。

“对了，莫蒂默，”马车继续在崎岖的路上前行，我说，“我想，这附近的人你大概都认识，对吧？”

“我想是的。”

“那你知不知道有哪个女人名字的缩写是l.l.的？”

他想了一下，“没有，”他说，“少数的吉卜赛人和一些工人的我不知道，但这附近的农家或绅士人家并没有人的名字缩写成这样。啊，等一等，”他停了一停又说，“劳拉.莱昂斯，她的缩写是l.l.，但她却是住在翠西山谷的。”

“她是谁？”我问。

“她是弗兰克兰的女儿。”

“什么？就是那个奇怪的老弗兰克兰？”

“是的。她嫁给了来沼泽荒原上素描的艺术家莱昂斯，但没想到这个人竟然是个混蛋，这个可怜的女人被抛弃了。从我得知的情况判断，错误可能不完全来自一方。她的父亲断绝了与她的往来，因为她未经过父亲的同意就与莱昂斯结了婚，或许还有其他的一些复杂原因。因此，夹在这个古怪老头和那个小混蛋之间，她过得很辛苦。”

“她是如何生活的？”

“我想老弗兰克兰会资助给她几个钱，但不会很多，因为他自己的那些倒霉官司也够他受的。虽然她是自作自受，但是总不能让她因走投无路而自甘堕落啊。她的故事被传开后，这附近的一些人想帮她自己挣钱正当谋生。斯台普吞是其中一个，查尔斯爵士也是一个，我自己也稍微帮了她一点忙，让她能够维持个打字的生意。”

他想知道我为何要问这些事，但是我设法满足了他的好奇心，却并没有告诉他太多，因为我们没有任何理由轻易地相信其他人。明天一早，我将去一趟翠西山谷，如果我能与那位声名暧昧的劳拉·莱昂斯夫人见上一面的话，或许可以让这一连串神秘事件中的一环得以解释，从而让调查工作向前推进一大步。我的确表现出了蛇一般的聪明机智，当莫蒂默追问我一些不便于回答的问题时，我便以不经意的口吻问他弗兰克兰的头颅骨到底属于何种类型，因此在余下的行程途中，除了头骨学外，我们就再没谈其他的话题。我毕竟没有白白与福尔摩斯在一起相处这么多年。

在这个天气阴郁，狂风暴雨肆虐的日子里，我只有另一件事要记录下来，那就是我刚刚与巴里莫尔的谈话。这次谈话给了我一张好牌，以便我能够在适当的时机打出来。

莫蒂默留下来与我们共进晚饭，随后，他就和亨利爵士玩起了纸牌。管家将咖啡送到了台球室，我也借机向他问了几个问题。

“喂，”我说道，“你的那位亲戚是否已经离开了，还是仍然躲藏在那里呢？”

“我不清楚。希望他已离开了，因为他在这只能给人添乱。从我最后一次给他送去食物后，就再没听过他的消息了，那还是三天前的事了。”

“那次你有见过他吗？”

“没有，先生，但是我再次到那儿去的时候，食物已经不见了。”

“这么说来，他一定还在那儿？”

“先生，显然你会觉得他还在，要不然就是让另外一个人给拿走了。”

当时我正坐着喝咖啡，但是我还没把杯子送到嘴边就不由自主地停住了，注视着他问道：“这么说，那里还有另外一个人吗？”

“是的，先生，沼泽地里确实还有另外一个人。”

“你见过他吗？”

“没有，先生。”

“那你是怎么知道的？”