作品相关 一个侵华日军士兵三十年前的忏悔：本多告白(2/2)

最后，意想不到的幸运的日子来到了。

翌年二月，在城外古塔下成片的桃林中，人们设宴赏花。我这个士兵也应邀前往，和少年的家人、村民们坐在一起。也许因为酒的原因，我多少有些陶醉其中。

宴会的半途，老父亲指名要女儿唱歌。但无论众人怎么拍手欢迎，少女就是迟迟不肯站起来。到最后，她好像下定了决心，猛然站立，并且狠狠盯着眼前的士兵，毫不客气地说道：“我会唱颂扬殉国勇士的歌，但没有什么可以唱给敌国的鬼子的！”咬牙切齿般的话音刚落，少女就扭头奔进了桃林。

我理解她的意思，于是也站起身来，冲着吓坏了的村民们做个安慰的手势，沿着少女奔走的方向静静地走去。

少女伫立在桃林深处的一棵老树底下，从背后望去，她细削的肩膀上飘落着几片红色的花瓣。

士兵在那个极致美丽的背影前垂下头来，开口如同祈祷一般：“什么时候，希望你让我听到你幸福的歌声，我期待着那个时刻的到来。我想，那一天对我们日本人来说，应该也是幸福的日子吧？谢谢你了。”我略一施礼便转身离开，但胸中如同堵塞了什么一般，是无法抑制的哀伤。

几天后，部队接到了出的命令。行进在武装齐整的队列中，我的军靴嗵嗵嗵地拍打着通向城门的石板路。这时，大脑中不由得浮现出少女的面容。那，应该是一张充满仇恨的脸。

突然，少年白色的身影一闪而过，我手中被迅递来一张小纸片。就听一声“这是我姐姐的”，白色的影子已经消失了。纸片上，墨迹很新。

君我同胞を傷付る勿れ君不应伤我同胞

君死に給うこと勿れ君不能死在疆场

我下意识地抬起头，透过老百姓默默伫立的人墙，现了那张苍白的面孔。看到它的一刹那，我仿佛找到了生命中最宝贵的东西。

那一瞬间，我几乎冲动地要把全身的装具当场投掷于地，毅然扑向少女的方向。可我最终，只是向着少女稍稍点头，挤出一点微笑。随之，少女黑色的眼瞳中，泪水猛然流淌了下来。

我尽力克制着眼眶中的泪水，猛地抖擞肩上的背包，挺起胸膛面对前方。前方是一望无际苍白而漫长的征途。

君我同胞を傷付る勿れ

君死に給うこと勿れ

士兵在内心誓：就算我无法恪守“不能战死疆场”的约定，但我一定不会重开杀戒的。可以说，那是一个士兵走向新生的瞬间。

这篇《告白》本是我三十多年前的文字，早已把它压在箱底了，可哪知奇迹居然出现了。

今年五月，在中国友人的招待下，我开始了北京、上海之旅。最后，竟然访问了思念已久的金坛、下新河村，那是我自认为无颜以对的地方，但等到衷心赎罪的旅行终于结束，满身罪责多少有些减轻的时候，在当地对我甚为关照的朱弘先生一封来信，透露出一个意外的事实。

“在金坛为本多先生引路的范学贵先生今天通知了一件了不得的现，他找到了那位当年和本多先生关系密切的少年。（注：作为本文的翻译人，我朱弘的原话是：有可能找到了那位少年）但很遗憾，他的姐姐业已去世。范先生与对方虽然还未见面，但如有新的进展，我会随时通知你的。”

我甚为惊讶。那个少年居然找到了！

他的面容顿时浮现出来。并且，当年孩子们嬉戏的空地、公园池畔的小亭子，都毫不走样地定格在我的心中。孩子们的欢声笑语犹如往昔一般回响在耳际。可是，唯有那个人，却已不在了。

呜呼，唯有那个人不在了。

本多立太郎2oo5年9月23日记