(二百四十一)巴顿的《中国日记》(3/3)

今天的战斗打得真艰苦，不过我们得到了更多的坦克，情况已经有所好转。明天才是生死攸关的考验。我想，实际上我知道我们会阻止他们并立即发起进攻的。”

巴顿接受《每日新闻》记者的采访：

巴顿：对所有志愿在中***队当中服务的美国人来说，此行的目的就是要打那些狗娘养的，让他们从中国滚出去——请原谅——我们就是这么干的，结果呢？还可能有别的结果吗？当然我们打败了他们，他们正在从我们面前逃跑。

我对现在的形势很满意……对我来说，我们英勇的战士——无论他们是美国人还是中国人——所能做到的，就是为了亚洲和世界的和平。

我还要这样说：真正伟大的是战斗在前线的普通士兵！中国将军和他们的参谋部可以把行动的命令发布下去。真但正参加行动的是那些年轻勇敢的军官和士兵。你们可以想一想，这些年轻人在整日整夜的行军，没有人掉队，每个人都及时到达了指定地点，哪怕被敌人包围，他们也从不后退！这是非常了不起的；在军事史上，没有什么可以与此比拟……我脱帽向他们致敬。

我觉得中国面对***，不应当再软弱下去！他们的敌人并没有传说中的可怕！象昨天，***人本来可以做点什么，但是现在他们已经无计可施了。

记者：第1集团军会很快行动吗？

巴顿：我不是指挥官，不清楚中国将军们的决定。

记者：……将来的计划呢？

巴顿：……我们打算能抓多少***兵就抓多少，可惜他们正在退却。

记者：如果你抓的***人太多，有没有可能使前线崩溃？

巴顿：你以为我昨天到教堂里是干什么去了？

记者：那么如果敌军把部队和坦克火炮集中起来呢？

巴顿：他们根本就没有！除非他们现在能从***运来坦克和火炮！

记者：***军在辽东半岛的力量如何？

巴顿：那我可管不着。我只对现在在我眼皮底下的这些狗娘养的感兴趣……在任何地方我们都能打败***兵……我不在乎在哪儿打！在哪儿我都能找到他们！把他们的牙踢进肚子里！

记者：你们突破日军的防线了吗？

巴顿：当然！在世界历史上从来没有哪条防线是可以成功守住的。特洛伊人建了很大一堵墙，可希腊人还是攻进去了。哈德良建过一堵墙；中国人也建过长城；法国人——出于对当时情况的考虑——建了一堵大头朝下的墙。我们在欧洲的时候也建过墙——战壕其实不过就是大头朝下的墙。结果怎么样？打赢一场战争的惟一办法其实就是进攻！再进攻！然后再进攻！

记者：巴顿少校，您认为***政府发动这场战争的总的目的是什么？

巴顿：我认为他们正在为另一次世界大战做准备，他们一直认为中国应该是他们的地盘，我要告诉他们，他们错了！中国无论过去、现在还是将来，都不是他们的地盘！只要我们一息尚存，他们就休想奴役这片土地上的人民！不过，这只是我个人的意见！