第十五章 第三十八节(2/4)

在辽宁省丹东市东港附近入黄海北部的西朝鲜湾。鸭绿江入海口是中国大陆海岸线的最北端。全长795千米，其中流经吉林省境界长575千米，辽宁省220千米；流域面积6.19万平方公里，中国境内流域面积约为3.25万平方公里。鸭绿江，古称浿水，汉朝称为马訾水，唐朝始称鸭绿江（隋唐时期浿水为大同江）。其实，现今文史资料记载的并不准确。鸭绿江的取名，还是在公元前11世纪的商朝时期。也就在王丽华、朴明珠、范雪凤领着孩子，跟随丈夫来到了当时没有名、后来古人称“浿水”、现今称作“鸭绿缸”的宽甸地区的部队营区内居住之后的夏季某一天。当天。毕富剑率夫人王丽华、妻子朴明珠来到了当时没有名、后来古人称“浿水”、现今称作“鸭绿江”边。随行的还有毕富剑旱先任‘两广’（广东省、广西壮族自治区）‘两湖’（湖南省、湖北省）军中‘都统’（相当于现代军队中的军区司令员）时的副官一家——毕‘都统’的副官金生的妻子范雪凤与她的俩个孩子！副官金生当日在部队值班，故此未能与家人一同前往。副官金生与毕富剑相差两个月时间，娶王丽华的闺密好友梅塘天子岗地区的一名美女范雪凤为妻。王丽华与范雪凤都是出生在梅塘天子岗地区的江南水乡。她俩出生30多年来，从南到北，从没见到过如此山青水秀的清澈透底的江水。王丽华与范雪凤从小在江南水乡长大，她们都识水性，水中游泳畅（轻）松自如。王丽华与范雪凤在炎热的夏季，见到如此山青水秀的清澈透底的江水，当时就想下水洗澡。

“雪凤，我们好久冒到缸里洗澡了。这缸水好绿好清。我俩下缸洗澡嘿。” 王丽华仍用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与范雪凤如是说！现今湖南祁东县天子岗地区的子民仍传承着老祖宗的语音没有变。王丽华当年向范雪凤说的上述语音。翻译成现代汉语为：“雪凤。我俩很久没到江里洗澡了。这江水颜色好绿，水很清洁，我俩到江里洗澡去。”天子岗地区的子民（特别是上了岁数的老人）至今都把“江”发音念作“缸”。这是千真万确的事实！绝非作者杜撰瞎编！

王丽华出生在江南永州府祁阳县梅塘天子岗（公元1952年规属祁东县）地区，一口纯正的祁阳（东）当地方言。王丽华30来岁人到中年。虽不远万里，随丈夫逃生来到了东北，进入到一个完全默生的原始部落三年了，语音不通，文字不识。但有丈夫、儿子及副官金生一家人长期居住在一个大木架房内朝夕相处，她始终保持着说江南天子岗地区的方言没有变。梅塘天子岗地区的方言，将水系称作“江”的“江”字，发音念作“缸”，书写成文字才是“江”。上千年来。梅塘天子岗地区的子民，始终将“江”念作“缸”。他们把“江”发音念成“缸”，而写成文字却是“江”。现今梅塘天子岗地区的子民仍然保持着这个“江”字的发音与书写方式没有变！比如一个说普通话的母亲对儿子说：“你再不听话我就把你丢到河（江）里淹死！”而现今梅塘天子岗地区的“祁东方言”，发音为“你妖是不听港我就把你丢到缸里进死！” 当时王丽华叫范雪凤下江洗澡说的一句话“雪凤，我们好久冒到缸里洗澡了。这缸水好绿好清。我俩下缸洗澡嘿。”翻译成现代汉语就是：“雪凤，我俩很久没到江里洗澡了。这江水颜色好绿，水很清洁，我俩到江里洗澡去。” 王丽华是人类第一次将东北的一条无名水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”的第一人。

“好！丽华姐，我也是第一次看到古夹绿个缸水。毕恭、（金）成功、（金）成姣，你三夹细夹几野到缸里洗澡嘿！” 毕富剑副官金生的妻子范雪凤，也是用一口地道的江南梅塘天子岗地区的方言与王丽华及两家的三个小孩如是说！范雪凤说的这句“好！丽华姐，我也是第一次看到古夹绿个缸水。毕恭、（金）成功、（金）成姣，你三夹细夹几野到缸里洗澡嘿！”翻译成现代汉语就是：“好！丽华姐，我也是第一次看到这么绿的江水。毕恭、（金）成功、（金）成姣，你三个小孩也到江里洗澡去！”故此， 范雪凤说的这句话，是人类将东北的一条无名水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”的第二人。

“夫君，（丽）华姐与凤姐刚才都把这条水系称作‘缸’，你就给这条‘缸’取个名吧！” 毕富剑的新婚妻子朴明珠用一口地道的本部落语音，学着王丽华与范雪凤的方言，笑着对毕富剑如是说！

朴明珠与毕富剑新婚半年后。他（她）俩就相互精通了对方部落（民族）的语音。朴明珠对王丽华与范雪凤之间的对话，完全能听懂其中的语意；而王丽华与范雪凤对朴明珠的方言仍还处在“半知不解”的状态。故此， 朴明珠说的这句话，是人类将东北的一条无名水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”的第三人。

“（毕）老爷，明珠和你港翁哥？（翻译为‘老爷，明珠刚才与你说的啥？’）” 王丽华仍用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与毕富剑如是说！江南梅塘天子岗地区的习俗，妻子尊称丈夫为‘老爷’。

“几安见妖我把古条缸取夹名！（翻译为‘她刚才要我给这条江取个名’）” 毕富剑用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与夫人王丽华如是说！故此， 毕富