君王篇之郑武公(前770~前744在位)(2/2)

6注释

①虢、郐：周代诸侯国名。虢，此指东虢，在今郑州市西北、荥阳一带；郐在今新密东北。

②寄孥：寄托妻子、儿女和奴隶。

③荥波既潴：荥波，古荥泽，在荥阳东北，荥泽淤塞的年代大致在东汉初年。潴，水积聚的地方。

④百雉：古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

⑤弦高犒师退秦兵：弦高是郑国的一位行商，鲁僖公三十三年（前627），他去周王室辖地经商，途中遇到秦军，当他得知秦军要去袭击郑国时，便一面派人急速回国报告敌情，一面伪装成郑国国君的特使，以12头牛作为礼物，犒劳秦军。烛之武缒城退秦师：缒城，由城上缘索而下。晋、秦联合围攻郑国，派烛之武去解除危机，夜晚用绳子吊下烛之武出城，临危受命，说退秦师。

⑥这几句的大意是：前面颍水，后面黄河，左边洛水，右边济水，作芣、二山的主祭人，喝溱、洧二河的水。颍水：《国语》原文作“华”，但据上下文看，当为“颍”字之误。芣、騩二山：騩山，即大隗山，又叫具茨山，在今新郑、新密境内。芣山，所指不明，大概也在这一带。溱、洧：溱水流入洧水，洧水就是源出登封，流经新密、新郑等地后流入颍河的双洎河。

7武公伐胡

原文：‘昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娱其意。因问於群臣：‘吾欲用兵，谁可伐者？‘大夫关其思对曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：‘胡，兄弟之国也。子言伐之，何也？‘胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。‘‘

翻译：从前郑武公想要攻打胡国，反而把自己的女儿嫁给胡国的君主以使他快意。就问大臣们说：‘我要用兵，可以攻打谁？‘关其思回答说：‘可以攻打胡国。‘郑武公大怒就把关其思杀了，并且说：‘胡国，是我们兄弟之国，你说攻打它，什么居心？‘胡国君主听到这件事，就认为郑国君主是自己的亲人而不防备他，郑国就趁机偷袭胡国，占领了它。