第三百一十二章 山中传奇(1/2)

《知音漫客》已经连载到第三期，但只是五月中旬短短半个月就带来了超过十亿日元的收益，当然大部分来自广告费用，虽然比不上焦点电影公司所带来的盈利，但优势却同样明显，回笼资金要比电影公司快得多。

慕容延宇简单的交待了一下之后，就和山口百惠坐上了飞往香港的飞机，毕竟焦点电影公司现阶段，才是他的主要产业，《皇家女将》的上映也需要她亲自把关。

至于星光子和西惠子没有和他们坐同一班飞机，也没打算立马就来香港，慕容延宇也打算过段时间等焦点电影公司进一步扩大在安排星光子和西惠子来香港发展，当然慕容延宇还给西惠子开了一张五百万日元的支票，开心的西惠子少不得又要尽心服侍一番，其中滋味，妙不可言。至于星光子虽然没有要慕容延宇的钱，但临别的时候少不了又是一番盘肠大战，最后体力不支又便宜慕容延宇来了一场三人行。

回到香港已经是第三天，慕容延宇正在办公室和王京商量《皇家女将》上映的事情。成片他已经看过，基本上都是按照他的要求剪辑的，没有什么大的改动，至于配乐虽然并不完全忠实与原著，但也非常符合当下观众的审美需求。

到是刚回香港那天就接到了张爱嘉的电话，慕容延宇还奇怪张爱嘉怎么不在公司，原来上个月就去了韩国，正在拍摄胡金全指导的《山中传奇》本来老早之前就邀请了张爱嘉，张爱嘉也同意了，但一直都因为忙着焦点电影公司的事情，所以一直没有时间赶赴韩国拍摄。

正好这段时间闲下来，而胡金全导演也特意等张爱嘉的时间安排，拍好了电影中的其他戏份，就等她赶去韩国拍摄张爱嘉的所扮演角色的戏份。

张爱嘉也不好推脱，出于人情，还有以往胡金全的照顾，也就答应了对方的邀约，处理好了公司的事情，在上个月下旬的时候，赶赴韩国拍摄《山中传奇》。因为当时慕容延宇刚到rb，时间又赶得急，张爱嘉就没和慕容延宇说自己要去韩国拍戏的事。不过，这不一等慕容延宇从rb回来，张爱嘉就打来电话告知了慕容延宇。

《山中传奇》还可以说是这个年代首批中韩合拍的电影，由于1970年代韩国实行外国电影进口配额制，3个多小时版本的《山中传奇》（1979）始终没有在韩国上映过。但是当时香港武侠片在韩国很受欢迎，许多电影公司还是想办法把《山中传奇》作为合拍片（条件：1，韩语配音；2，韩国演员或者工作人员参与制作）进口到韩国。[5]3小时的版本剪辑到1小时45分钟，整个叙事会显得不连贯，于是韩国导演朴允教加入其中，对其中有衔接不连贯的部分重新拍摄、补拍（和香港版无关的演员参与）。该片在韩国作为合作品正式公映时，香港导演和韩国导演的名字就同时出现在片头和海报上。

至于为什么一部中国电影要到韩国拍摄，还有一个不得不说的插曲，胡金全在找外景之前，偶尔有机会去过韩国，《迎春阁之风波》（1973年）开首部分就是在韩国拍的。期间，他发现韩国的建筑物，特别是寺院，与这中国的寺院很相像，而且韩国寺院不太大，建筑物很集中，对拍电影来说很方便。”观稼亭“景致与中国画的高度契合让胡金全觉得不可思议，胡就问一韩国人：”那儿（观稼亭）以前是用来做甚么的？“据韩国人说，过去有个有钱人是个大财主，是用那儿来做别墅的，那一带的农田都是属于那个地主的。胡说，那就像中国画中出现的风景啊。韩国人说，那当然了，那个地主是按中国画的样子模仿建成的。

而另一方面，如果当时去中国拍摄，胡金铨的入台证就会被取消，不能再去宝岛，包括作品。还有一个理由就是，中国的建筑物分散得很，互相隔得很远。如果拍摄规模大的话，转移地点是很麻烦的。

在今天来看，《山中传奇》是胡金全个人意志极度膨胀的产物，是一件精雕细琢、巧夺天工的艺术品，也是一件完全背离电影制片规律、不合格的大众文化产品——它无法被纳入某种既定的类型中，并与胡金铨过往的侠义经典拉开了鸿沟。

《山中传奇》这部中韩合拍，由胡金全这位武侠大师亲自知道的奇幻电影，却并没有达到预期的效果。

《山中传奇》抢先在1979年6月30日暑假档于宝岛上映，立刻造成盛况。可惜好景不常，上演没几天却遭致看不懂、故事没有讲完的评语，甚至有观众直言，“意境很美，但步调凌乱，使人有上气不接下气，中间断气！”的感觉，让《山中传奇》的票房由高峰跌至谷底。

接著各报影评登场，《民生报》首先发难说，该片放映时间长达115分钟，可是“导演好像没有把故事讲完，有些地方交待不清，有些地方又嫌冗长。”其次，胡金铨处理历史片、动作片向来有其独特风格，《山中传奇》的故事却太过简化，只剩下情节与情节之间的过场戏，“大师在胡弄谁啊！”

事实上，《山中传奇》全片共长190分钟。但片商为了配合国内戏院每天放映场次（一天6场），硬将它剪成115分钟的版本，尽管导演百般不愿意，也无济于事。

更荒谬的是，连胡金铨本人都没看过这个被剪的版本，如此一来，片中人物的前世背景，因果造化都失去踪影，剩下一个薄弱的故事架构，难怪观众看得雾煞煞。

《山中传奇》在香