第46章 波希米亚丑闻(8)(2/3)

“是那位小姐的继父詹姆士·温德班克先生！他回信说六点钟会来这里。请进！”福尔摩斯说。这时，一个男子走了进来，他体格健壮，中等身材，胡须刮得干干净净，肤色灰黄，灰色眼睛，目光锐利，一脸逢迎的神色。他用带着询问的目光看了看我和福尔摩斯之后，微微躬身示意，侧身坐在离得最近的椅子上。福尔摩斯说道：“晚上好，詹姆士·温德班克先生！我想这份用打字机打出的信是你寄来的吧，信中约定六点钟和我见面。对吗？”

“是的，先生，不过我来玩了一会，但是我也是身不由己。先生，苏得兰小姐因这件小事就来麻烦你，我深感抱歉。对于这件事情，我觉得不要公开为妙。我反对她来找你，不过，你也知道，小女一向冲动，一旦认准一件事就很难控制。当然啦，你们知道这件事情，我并不在意，因为你们和政府警方没什么关系。但是呢，让这种家庭的不幸张扬开来还是件不光彩的事。况且，这么做也是徒劳无功的。先生，你又怎么可能找到福司莫·安吉尔这个人呢？”“我当然能，”福尔摩斯不动声色地说，“我有充分的理由相信，找到那个福司莫·安吉尔先生不是一件难事。”

听完福尔摩斯的话，温德班克先生的身子猛然一惊，手套都掉在地上了。随后，他说：“听你这么说，我很高兴。”

福尔摩斯说：“说来很奇怪，打字机居然和人一样也有个性。除非打字机是新的，否则用两台打字机打出来的字不会一模一样。打出来的字有的字母比别的字母磨损严重些，有的字母只有一侧磨损。好吧，温德班克先生，请你看看你打出来的字，每个字母‘e’都有点模糊不清，字母‘’的尾巴都有点儿不完整。此外，还有另外十四个特征，不过这两个更加明显而已。”

“我们事务所所有的来往信函都那台打字机打的，字迹自然而然会有些磨损。”温德班克回答道，一双明亮的小眼睛迅速朝福尔摩斯瞥了一眼。“温德班克先生，现在，我想让你看看什么是饶有兴味的研究。这些天来，我一直想写一篇有关打字机与犯罪关系的论文。这一直是我颇为关注的选题。现在，我手上有四封信，是那个失踪的男人写的，并且它们都是用打字机打的。每封信中的‘e’字都不清楚，而‘’字都有点缺胳膊断腿。要是，你乐意用的放大镜看看，你就会发现，我提到过的十四个特征都表现在纸上。”福尔摩斯继续说。听到这里，温德班克先生突然从椅子上站起来，抓住自己的帽子说：“福尔摩斯先生，我不想浪费时间听你在无稽之谈。要是你能抓到那个男人，你抓就是了，抓到他时，请告诉我。”

福尔摩斯快速上前，锁上门说：“好，我现在就可以告诉你，已经抓到他了。”“什么，在哪里？”温德班克先生叫道，他脸都吓白了，眼睛看着福尔摩斯，此刻的他就像被抓住的老鼠一样。

福尔摩斯温和地说：“你不要叫喊，喊也没用，温德班克先生，这是赖不掉的。事情非常清晰可见。你竟然说我不能解决这么简单的问题，真是太抬举我了。这不过是一个很简单的问题！坐吧，我们谈一谈。”

温德班克先生无力地坐在椅子上，脸冒汗珠，吞吞吐吐地说：

“这……这还没到能被控告的地步。”

“我想的确是不能，不过，温德班克，我们还是私底下说说。我告诉你，这种最残忍、最自私、最没有心肝的下流欺诈手段，我直到今天才遇见。好了，现在就让我叙述这件事的经过，要是我说得不对，你可以更正。”

温德班克缩成一团坐在椅中，头深埋在胸前，就像一个彻底被击倒的人。福尔摩斯脚踏着炉台一角，手插口袋中，开始说了起来，听起来像是喃喃自语，而不是对着我们说。

“那个男人和比他大很多岁的女人结婚，目的就是贪图她的金钱。

只要他的继女和他们同住，他就可以享用女儿的钱。对于他而言，地位优越，要花费许多金钱，这笔钱相当可观。一旦失去这些钱，境况就会大为不同。所有，他想尽办法要保住它。他的女儿性格恭顺贤良，温柔多情，很显然，有这样的个人魅力和收入，她是不会单身太久的。

一旦她出嫁，她就能从家里得到每年一百英镑的收入。这对那个男人而言，就意味着每年损失一百镑的收入。那么，他会做些什么来阻止这种情况发生呢？一开始，他只是不允许她外出，禁止她和同年纪的伙伴交往。可是过了些时日，他发现，这根本没有什么用，女儿长大了，不受他约束，始终坚持自己的权利，最后竟然宣称要去参加舞会。

面对这种情况，那这位狡猾的继父该怎么做呢？他想出一个很聪明却没良心的方法。他得到妻子的默许和帮助之后，便将自己伪装起来，一双敏锐的眼睛上戴上墨镜，脸上粘上唇须和蓬松的络腮胡，将原来清晰的声音变得低沉无力。这对于近视的女儿而言，他的伪装就变得安全多了，他变身成为福司莫·安吉尔先生，向自己的继女求爱，免得她爱上他人。”

“起初不过是个玩笑，”温德班克咕哝道。“谁曾想她竟那么痴情。”“不太可能是开玩笑。不过，不管是不是开玩笑，他的女儿确确实实恋爱了。可怜的姑娘一直以为继父还在法国出差，从没